TOEIC ou TOEFL ? lequel choisir et quelles différences ?

Le TOEIC, un test orienté pour les entreprises

Dans le monde des recruteurs, c'est le TOEIC qui remporte l'adhésion. En effet, les tests TOEIC Listening and Reading et Speaking and Writing permettent de situer un candidat selon l'échelle commune du CECRL, le cadre européen de référence pour les langues. La compréhension écrite et orale démarre son évaluation à partir du niveau A1, ce qui correspond à un locuteur débutant capable d'utiliser des formulations de la vie quotidienne. Le niveau C1 concerne un candidat qui a déjà de solides compétences en langue anglaise et qui est considéré comme autonome, apte à comprendre des textes variés. À l'oral, le C1 possède une fluidité d'expression et maitrise ses sujets. Il est important de pouvoir afficher sur un CV un score obtenu au TOEIC, cela donne immédiatement une preuve de votre niveau d'anglais avec un test fiable et exigeant. Généralement les entreprises demandent une note de 785 points sur un test de 990 points. Bien entendu, plus votre score est élevé et plus cela montre votre capacité à vous adapter à une structure professionnelle axée vers l'international. Un excellent niveau de TOEIC autorise à candidater pour une promotion interne ou un poste en expatriation.

Le TOEFL, un test orienté pour les études

Ce Test of English as a Foreign Language ou TOEFL vise lui aussi à évaluer les connaissances des élèves. Plus académique, donc moins orienté business, il est intéressant pour les étudiants qui souhaitent intégrer un campus anglophone dans le cadre de l'échange universitaire. De plus, ceux voulant rejoindre un MBA ou Master Spécialisé doivent attester au préalable de la maitrise de l'anglais. Depuis 2021, la Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, a fait voter une loi rendant le passage de cette certification obligatoire pour tous les jeunes préparant un diplôme de premier cycle. Évaluer son niveau d'anglais et être en mesure de le prouver concrètement est ainsi chaque jour de plus en plus nécessaire, que vous soyez étudiant ou salarié.

Comment se déroulent les épreuves du TOEIC et du TOEFL ?

Le test TOEIC appelé Listening and Reading dure 2 heures.Le candidat doit répondre à une série de 200 questions permettant de juger de sa compréhension écrite et orale de l'anglais. Le plus petit score correspond à 10 points et le plus élevé à 990 points. Bien entendu, plus ce dernier est important et plus vous donnez de sérieux indices sur votre maitrise de la langue. Généralement, les grandes écoles et les entreprises demandent un score de 800 points ce qui correspond à un niveau B2. Un locuteur en B2 est capable de communiquer aisément et de façon claire, il est compris et comprend la plupart des situations. Il faut savoir que ce test est valable seulement 2 ans. Au-delà de cette période, on considère qu'un locuteur utilisant l'anglais tous les jours aura fait des progrès et a contrario, un candidat utilisant peu l'anglais aura perdu une bonne partie de ses acquis.

Le test TOEFL comprend également une partie compréhension écrite et orale et une partie expression écrite et orale. Beaucoup plus long que le précédent, le test dure 4 heures et vise à juger l'ensemble des compétences d'un candidat. Complet et pointilleux, il est particulièrement apprécié par les universités. Noté sur 120 points au total, un score compris entre 0 et 17 points relève d'un niveau A1, c'est-à-dire un débutant pouvant se débrouiller dans les situations de la vie courante. Un score entre 18 et 55 points correspond au niveau A2, de 56 à 86 points, c'est le niveau B1, de 87 à 109 points, le niveau B2. Enfin obtenir entre 110 et 120 points vous classe au niveau C1, vous entrez dans la catégorie des locuteurs expérimentés. Cette note indique que vous êtes capable de vous exprimer sur bon nombre de sujets de façon aisée et spontanée et votre discours se déroule naturellement. À l'instar du TOEIC, le TOEFL est valable deux ans.

Quel test choisir ?

Pour résumer, le TOEIC est plus conseillé aux salariés et le TOEFL aux étudiants, mais vous êtes libre de passer le test de votre choix. Quoi qu'il en soit, l'un des deux vous sera demandé pour candidater en entreprise ou dans une faculté.

Que vous optiez pour l'un ou l'autre, la réussite de ces tests est directement liée au niveau de préparation défini au préalable. Excellence TOEIC vous présente deux modules spécialement conçus pour le TOEIC, un pour les étudiants, l'autre pour les salariés. Ils reprennent les thèmes développés dans le test réel et permettent un apprentissage efficace. La formation Blended -Learning comprend un face-à-face de 4 heures réparti en 4 étapes avec un pédagogue natif. Après un test de niveau d'une dizaine de minutes, une analyse complète du résultat donne lieu à la mise en place d'un plan de formation que vous pourrez mettre en œuvre facilement grâce à un accès illimité à une plateforme d'e-learning. Les entretiens suivants basés sur des tests de 24 minutes donnent de précieuses indications sur vos atouts et vos lacunes. Grâce à notre centre de formation individuel, vous choisissez vos horaires et votre rythme de travail et vous avez la possibilité de vous entrainer quand vous le voulez pour passer le TOEIC avec succès.